Pytania i odpowiedzi
Live Interpreter — FAQ
Na jakich urządzeniach działa Sauzend Live Interpreter?
Działa na iOS, Androidzie, Windows, macOS, Linuksie, w każdej przeglądarce i w Telegramie. Tłumaczenie rozmów telefonicznych działa z każdym telefonem, komórkowym lub stacjonarnym, z aplikacją lub bez niej.
Czy mogę tłumaczyć zwykłe rozmowy telefoniczne, a nie tylko wideo?
Tak. Połączenia przychodzące i wychodzące są tłumaczone w obie strony w czasie rzeczywistym. Słyszysz rozmówcę w swoim języku, a on słyszy Ciebie w swoim.
Czy rozmówca musi coś instalować?
Nie. Rozmówca po prostu odbiera zwykłe połączenie lub dołącza do spotkania jak zwykle. Wszystko działa po Twojej stronie.
Czy mogę zachować obecny numer telefonu?
Tak. Odbierasz i wykonujesz połączenia ze swojego zwykłego numeru karty SIM, a rozmowa przechodzi przez aplikację Sauzend z tłumaczeniem w obie strony. Numer osobisty w jednym kraju jest w każdym pakiecie SAUZEND Phone; numer w innym kraju kosztuje 9 € miesięcznie.
Z jakimi aplikacjami działa?
Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Viber, Skype, Slack i zwykłe rozmowy telefoniczne. Nie jest przywiązany do jednej platformy.
Jakie języki są obsługiwane?
48 języków w obie strony, w dowolnej parze: od polskiego, niemieckiego i angielskiego po turecki, arabski, japoński i suahili, a także regionalne warianty angielskiego, portugalskiego, hiszpańskiego, francuskiego i arabskiego. Wszystkie języki są w każdym planie. Pełna lista jest w sekcji Języki na tej stronie.
Czy tłumaczenie może brzmieć moim własnym głosem?
Tak, w planach Pro i wyższych. Rozmówca słyszy tłumaczenie Twoim głosem; dla języków bez Twojego głosu używane są profesjonalne głosy.
Jakie jest opóźnienie tłumaczenia?
Zwykle 1–2 sekundy po zakończeniu frazy. Najlepiej działa, gdy mówisz pełnymi zdaniami, tak jak przy tłumaczu.
Co liczy się jako minuta?
Jedna minuta rozmowy, z tłumaczeniem w obu kierunkach. Minuty rozmów telefonicznych pochodzą z pakietu SAUZEND Phone, oddzielnie od minut aplikacji.
W jakich językach jest dostępna aplikacja?
Interfejs aplikacji na Windows jest dostępny w 12 językach: English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Română, Polski, Українська, Русский, Türkçe i 中文. Dopasowuje się do języka Windows, a zmienić go można w aplikacji.
Czy jest darmowy test?
Tak: 20 minut tłumaczenia w ciągu 14 dni, bez zobowiązań. W teście dostępne są wszystkie języki tłumaczenia. Twój własny głos jest dostępny od planu Pro.
Co się stanie, gdy skończą mi się minuty?
Tłumaczenie się zatrzyma, a aplikacja Cię o tym poinformuje. W panelu klienta możesz kupić dodatkowy pakiet minut: 30 minut 12 €, 100 minut 35 € lub 300 minut 90 €. Minuty są dodawane od razu po płatności i nie przepadają z końcem okresu. Jeśli regularnie potrzebujesz więcej, wyższy plan jest korzystniejszy.
Jak kupić plan, doładować minuty i zarządzać planem?
Wybierz plan i zapłać, podając e-mail — bez wcześniejszej rejestracji. Panel klienta sauzend.com/account powstaje na ten e-mail: tam pobierasz aplikację, otrzymujesz nowy token dostępu, kupujesz dodatkowe minuty, zmieniasz plan lub przechodzisz na rozliczenie roczne. Instrukcja krok po kroku (także w PDF, po angielsku): sauzend.com/client-area-guide.